M6米乐·(中国)官方APP下载

“校正回归”说惹议 《亚洲周刊》说文解字狂酸 - 政治 - 中时新闻网

M6米乐·(中国)官方APP下载 > 米乐m6网页版app下载    “校正回归”说惹议 《亚洲周刊》说文解字狂酸 - 政治 - 中时新闻网

中央疫情指挥中心22日公布新增321例本土,并新增400例“校正回归”的确诊者,而“校正回归”4字也引发各界热议,更有人发现CDC英文网站是直接写总数。《亚洲周刊》也针对“校正回归”说文解字,指这4字旨在表达该日的确诊数字没有那麽多,同时《亚洲周刊》也制作了一张哏图,并在图中的“校正回归”4字上以注音标注“ㄩˋㄍㄞˋㄇㄧˊㄓㄤ”。

《亚洲周刊》今在脸书上发文表示,昨天(22日)陈时中在例行疫情说明记者会说了一项崭新官用词语(简称:新语,又名:官腔):“校正回归”,不少读者留言询问《亚洲周刊》的脸书小编,请教小编懂不懂这个词,“现在我尝试解释一下吧”。

《亚洲周刊》先是指出“校正回归”的出处,并试图解释这4个字的意思,所谓的“校正回归”,是指数值“校正”后“回归”到正确的曲在线,因为采检工作繁复,时有延误,往往一些采检报告要花几天时间才完成,所以当日公布的结果数字包含一些——来自较前日子的——旧采检报告,而我们伟大的造词专家陈时中,便决定把旧日子的确诊数字拨去原来的采检日子。换言之,他旨在表达该日的确诊数字(好像、貌似或相对上)没有那麽多。

《亚洲周刊》也把“校正回归”翻译成人话,指这4字意即“我把延误了的采验确诊报告调返原来的日子齁,所以说齁,今日的本土确诊数字看来不高嘛~齁,721-400=321齁”。《亚洲周刊》还用这套说文解字的内容,制作了一张哏图,并分别使用国字、注音符号,以及汉语拼音来表示“校正回归”,值得注意的是,在注音符号的部分,却是写成“ㄩˋㄍㄞˋㄇㄧˊㄓㄤ”。

网友们也留言回应,“有人发现CDC英文网站是直接写总数,没有搞校正回归,难道是知道老外不容易乎弄?”、“那齁字用得精确,接地气!不愧是重磅回归!”、“1450正到处忙著出征在谈校正回归的正常人,呵呵”。

(中时新闻网)

本文由:M6米乐·(中国)官方APP下载 提供

关键字: M6米乐·(中国)官方APP下载

2022-10-03 17:48
浏览量: 1272
收藏